Introdução ao Firmamento

Antes de me convencer de que Gênesis, Capítulo Um, descreve com precisão a criação e o cosmos, eu não sabia bem o que pensar sobre o que a Bíblia chama de firmamento. Não precisei pensar muito sobre isso, já que a maioria das traduções modernas traduz a palavra hebraica raqia de forma bastante inócua como céu ou expansão.

A KJV e a NKJV traduzem “ raqia” corretamente como o firmamento, uma palavra que comunica algo de sua verdadeira natureza — uma imensa e firme estrutura abobadada, semelhante a uma cúpula, feita de cristal ou vidro muito forte.

Aqueles que afirmam ter estado no "espaço sideral" e observado em primeira mão a Terra esférica suspensa frequentemente usam a palavra "frágil" para descrevê-la. Acredito que isso seja intencional para invocar o medo pela nossa existência contínua, o que faz parte do grande plano de Satanás. Aqueles que obedecem às ordens de Satanás não querem que saibamos que estamos em segurança no firmamento e protegidos pelo nosso Criador.

Ele é o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são como gafanhotos; é o que estende os céus como um véu e os desenrola como uma tenda para neles habitar, Isaías 40:22 (tradução direta da LEB)

A menção da criação do firmamento por Yahuwah em Gênesis, Capítulo Um, nos confronta com uma escolha inevitável: Acreditaremos no que a Bíblia diz ou no que astrofísicos ateus e a mentirosa NASA nos dizem?

Yahuwah disse que o firmamento é uma estrutura muito real acima da Terra, onde o sol, a lua e as estrelas estão localizados? Escolheremos acreditar em Yahuwah ou na inexistência de tal estrutura, relegando assim a Bíblia a uma fábula arcaica na qual não se pode confiar quando se trata de ciência?

Infelizmente, neste ponto, muitos de nós, sem querer, depositamos mais fé em uma mentira satânica do que na Palavra de Yahuwah.

Agora, voltemos ao nosso estudo do firmamento. O viés dos tradutores é algo muito real e acontece quando aqueles que traduzem as Escrituras, deliberada ou inadvertidamente, impõem suas visões e entendimentos à Palavra de Yahuwah. Quanto menos literal a tradução, maior a probabilidade de encontrarmos isso.

Todos nós trazemos nossas maneiras arraigadas de ver o mundo e a realidade para o estudo da Bíblia. Isso é difícil de superar, mas os estudantes da Bíblia são acusados ​​de permitir que a Bíblia diga o que ela significa (exegese) em vez do que gostaríamos que ela dissesse (eisigese).

A palavra Hebraica para firmamento é raqia, que significa literalmente algo duro como metal batido. Em Gênesis 1:8 , Yahuwah chamou o firmamento ( raqia ) de céu ( shamayim ). Yahuwah usou o firmamento para separar as águas ( mayim ) abaixo daquelas localizadas acima dele.

Assim fez Elohim o firmamento e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam acima do firmamento; e assim foi. Gênesis 1:7 (tradução direta da NKJV)

Portanto, acima do firmamento havia e atualmente há (Salmo 148:4 ) água. Os shamayim (céus) contêm mayim (águas). As águas acima não desapareceram após o dilúvio. O Salmo 148:1 elimina esse erro.

Portanto, o firmamento deve ser duro e forte o suficiente para suportar o enorme peso de quantidades incalculáveis ​​de água que estão acima dele, algumas das quais aparentemente foram liberadas sobre a terra em julgamento durante o grande dilúvio. ( Gênesis 7:11-12 )

Não há razão para supor que essas águas não tenham sido repostas. De fato, parece haver um gigantesco sistema de água acima e abaixo da Terra, que os antigos Hebreus acreditavam ser semelhante à imagem abaixo.

Infelizmente, os tradutores da minha amada Nova Tradução Viva, na tentativa de explicar conceitos difíceis em linguagem e termos modernos, tomaram a liberdade de traduzir mayim como "vapor de água". Muitas vezes, eles fazem um bom trabalho traduzindo ideia por ideia, especialmente quando se trata de nos ajudar a entender termos teológicos como justificação, mas neste caso nos prestaram um grande desserviço. Mayim significa águas ou dilúvio, não vapor.

Quase todos os tradutores escolhem palavras para raqia (firmamento) que são mais palatáveis ​​à nossa moderna visão de mundo heliocêntrica "científica", incutida em nós pelo nosso sistema educacional e pela mídia. Confiram vocês mesmos. A NASB, a ESV e a NET, minhas versões habituais para uma tradução literal da Bíblia, usam a palavra "expansão", que não comunica absolutamente nada da natureza sólida e forte do firmamento, mas dá ao heliocentrista total liberdade para sobrepor essa visão, completa com extensões ilimitadas de "espaço sideral", à Escritura. A KJV e a NKJV são fiéis ao Hebraico e usam a palavra "firmamento" para comunicar sua solidez e força.

Podes, com Ele, estender os céus, fortes como um espelho fundido? Jó 37:18 (tradução direta da NASB95)

Então, qual escolhemos? Acreditamos que o relato da criação em Gênesis é cientificamente preciso e seguimos a tradução mais literal de raqia , ou adaptamos as Escrituras ao nosso viés científico, diluindo o que a Bíblia diz? Infelizmente, muitos crentes na Bíblia têm feito a segunda opção com base no testemunho da NASA. Imagine acreditar na palavra de uma agência conhecida por mentir sobre Yahuwah, que não pode mentir.

Quanto a mim, quando estiver diante de Yahuwah um dia, preferiria que ele me dissesse que o levei muito a sério do que questioná-lo sobre o porquê de eu ter alterado suas palavras.

Yahushua respondeu: “O erro de vocês é que não conhecem as Escrituras e não conhecem o poder de Yahuwah. Mateus 22:29 (tradução direta da NLT)

Isaías nos dá um vislumbre da posição de Yahuwah acima do firmamento, olhando para o “círculo” da terra.

Ele é o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são como gafanhotos; é ele quem estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para neles habitar. Isaías 40:22 (tradução direta da NKJV)

Aqueles que insistem que a Terra é um globo às vezes se referem ao versículo acima como um “texto de prova”. A palavra traduzida como “círculo” significa desenhado como um círculo, como se fosse formado usando um compasso.

A palavra "bola" é usada em Isaías 22:18 ; portanto, o profeta sabia a diferença entre um círculo e uma bola. A imagem abaixo poderia ser imaginada como um círculo com bordas, como seria formado pela prensagem de um selo circular na cera, que era uma figura de linguagem usada em Jó 38:14 , quando o próprio Yahuwah fala sobre sua criação.

É transformado como o barro sob o selo... Jó 38:14a (tradução direta da LEB)

Voltando ao versículo de Isaías acima, os céus (que era o nome dado ao firmamento) estão estendidos como uma cortina e dispostos como uma tenda. O tipo mais provável de tenda seria uma tenda circular em forma de cúpula, semelhante a uma tenda de tenda.

Amós 9:6 na NASB nos fornece uma imagem maravilhosa do firmamento.

Aquele que constrói os seus aposentos nos céus e funda a sua abóbada sobre a terra; aquele que chama as águas do mar e as derrama sobre a face da terra; o seu nome é Yahuwah. Amós 9:6 (tradução direta da NASB95)

Yahuwah colocou seu trono e “câmaras superiores” acima do firmamento.

A palavra Hebraica para "cúpula abobadada" é aguddah , usada em Jeremias 37:16 para descrever a cela abobadada onde o profeta estava preso. Por alguma razão, os tradutores da NASB são os únicos que escolheram usar aguddah no versículo de Amós para descrever o firmamento como uma cúpula abobadada acima da terra. Acredito que este seja outro exemplo claro do viés dos tradutores. Do lado positivo, as outras versões fazem a conexão de que as "camadas" superiores (NKJV) estão conectadas à terra. Juntando tudo isso, entendemos que a cúpula abobadada do firmamento está firmemente conectada à terra.

Bendize, ó minha alma, a Yahuwah! Ó Yahuwah , meu Deus, tu és grandioso; estás vestido de glória e majestade, 2 que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina. 3 Ele põe nas águas as vigas dos seus aposentos , que faz das nuvens o seu carro, que anda sobre as asas do vento, 4 que faz dos seus anjos espíritos, e dos seus ministros labaredas de fogo. 5 Tu que lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse jamais abalada . Salmo 104:1–5 (tradução direta da NKJV)

Aqueles que defendem que a Terra é um plano estacionário acreditam que o firmamento se estende além do anel de gelo que contém os oceanos, falsamente representado como o continente da Antártida no globo. Curiosamente, uma página da Encyclopedia Americana (edição de 1958) faz referência à existência do firmamento nessa área da Terra. Clique aqui para assistir a um vídeo no YouTube.

O firmamento é uma estrutura extremamente vasta que se estende por uma área atualmente desconhecida da Terra plana até uma altitude desconhecida.

Como a altura dos céus e a profundidade da terra, assim é insondável o coração dos reis. Provérbios 25:3 (tradução direta da NKJV)

Com base em evidências interessantes em vídeo, alguns acreditam que possa estar a cerca de 117 quilômetros de altura. Dois vídeos abaixo mostram o lançamento de um foguete que para repentinamente a 117 quilômetros de altitude. O outro mostra relâmpagos quase na mesma altitude, iluminando o que parece ser o firmamento acima deles. Não posso garantir pessoalmente a autenticidade de nenhum dos vídeos, mas eles são facilmente encontrados no YouTube e geralmente são reconhecidos como genuínos. De qualquer forma, não se trata de "provas", apenas evidências. A "prova" é a Palavra de Yahuwah.

O primeiro vídeo acima mostra o Sol e a Lua simultaneamente sobre a Terra plana. É óbvio que o foguete possui uma lente olho de peixe, pois a Terra parece convexa ou côncava dependendo da posição da câmera. A Bíblia diz que Javé colocou o Sol, a Lua e as estrelas no firmamento no Quarto Dia da Criação.

Então disse Elohim: “Haja luminares na expansão dos céus, para fazerem separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e estações, e para dias e anos; 15 e sejam eles para luminares na expansão dos céus, para iluminar a terra”. E assim foi. 16 Então Elohim fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite. Ele também fez as estrelas. 17 Elohim os pôs na expansão dos céus para iluminar a terra, 18 para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E Elohim viu que era bom. 19 E foi a tarde e a manhã, o quarto dia. Gênesis 1:14–19 (tradução direta da NKJV)

Esta passagem expõe completamente o erro do heliocentrismo, que deriva da teoria evolucionista do Big Bang, que forma o universo em "expansão contínua". A Terra e os mares, com a abóbada abobadada do firmamento, estavam firmemente instalados antes que as luzes fossem colocadas no firmamento. Vários pontos importantes precisam ser destacados. Primeiro, o sol percorre um circuito sobre o plano estacionário da Terra. ( Salmo 19:6 ) Tanto o sol quanto a lua são luzes. A lua não é um refletor, o que é comprovado pela comparação de sua luz com a do sol.

As estrelas são luminares no firmamento, não sóis distantes.

O firmamento contém tudo o que a NASA e a astrofísica moderna nos dizem estar localizado no que chamam de "espaço sideral". A Bíblia se refere apenas às trevas exteriores, para onde os desobedientes irão após o julgamento. O espaço sideral é uma ficção. Visto por instrumentos como o telescópio Hubble, tudo o que a NASA afirma estar no espaço sideral são imagens CGI criadas a partir de "dados". Os planetas, galáxias, etc., não existem como a NASA afirma.

A crença no firmamento literal é uma chave fundamental para entender o mundo em que vivemos.

Quando descartamos o firmamento bíblico, isso nos abre para falsas cosmologias, introduzindo ideias estrangeiras que contradizem a Palavra de Yahuwah. Eu o encorajo a refletir longa e profundamente sobre o firmamento. Eu apenas arranhei a superfície. A humanidade não sabe muito sobre essa estrutura magnífica e misteriosa. Mas Yahuwah quer nos revelar mais; estou firmemente convencido, pois isso revela a obra de suas mãos. ( Salmo 19:1 )

Este é um artigo não pertencente ao WLC, escrito por Pete Beck III.

Retiramos do artigo original todos os nomes e títulos pagãos do Pai e do Filho e os substituímos pelos nomes próprios originais. Além disso, restauramos nas Escrituras citadas os nomes do Pai e do Filho, conforme foram originalmente escritos pelos autores inspirados da Bíblia. - Equipe WLC