Pambungad Sa Arko Ng Langit

Bago nakumbinsi na ang Unang Kabanata ng Genesis ay tumpakan na itinatala ang paglikha at ang kosmos, hindi ko gaanong nalalaman kung anong naiisip tungkol sa anong tinatawag ng Bibliya na kalawakan. Hindi ko isinaalang-alang ito nang lubos dahil ang karamihan sa mga pagsasalin ay ibinibigay ang salitang Hebreo na raqia sa halip na hindi nakapipinsala na papawirin o kalawakan.

Ang KJV at NKJV ay isinasalin ang “raqia” nang tama bilang arko ng langit, isang parirala na nakikipag-usap sa isang bagay ng tunay na kalikasan nito—napakalaki at nakapirming istraktura katulad ng simboryo na gawa sa kristal o napakatibay na salamin.

Iyong mga inaangkin na sila’y nasa “panlabas na kalawakan” at nasiyasat sa kauna-unahang pagkakataon ang nakabitin na globong daigdig ay madalas ginagamit ang salitang “marupok” upang ilarawan ito. Naniniwala ako na ito ay dinisenyo upang magsumamo ng takot para sa ating patuloy na pag-iral, na lahat ay bahagi ng dakilang plano ng panlilinlang ni Satanas. Iyong mga ginagawa ang utos ni Satanas ay hindi nais na malaman natin na tayo’y ligtas na nakapaloob sa arko ng langit at binabantayan ng ating Manlilikha.

Siya ang nakaupo sa balantok ng lupa, at ang mga nananahan doon ay parang mga balang; siyang naglaladlad ng langit na parang tabing, at inilaladlad na parang tolda upang tahanan. Isaias 40:22 (ADB)

Ang banggit ng paglilikha ni Yahuwah ng arko ng langit sa Genesis 1 ay humaharap sa atin nang may hindi maiiwasang pasya. Maniniwala ba tayo sa anong sinasabi ng Bibliya o sa anong sinasabi sa atin ng mga ateistikong astropisisista at nagsisinungaling na NASA?

Sinabi ba sa atin ni Yahuwah na ang arko ng langit (“kalawakan”) ay isang lubos na totoong istraktura sa ibabaw ng lupa kung saan ang araw, buwan, at mga bituin ay matatagpuan? Pipiliin mo ba na paniwalaan si Yahuwah o walang ganoong istraktura, kaya ibinaba ang Bibliya sa isang sinaunang pabula na hindi maaaring asahan pagdating sa agham?

Sa kasamaang-palad, sa puntong ito, marami sa atin ay hindi sinasadyang naglalagay ng mas maraming pananalig sa isang satanikong kasinungalingan kaysa sa salita ni Yahuwah.

Ngayon, bumalik tayo sa ating pag-aaral ng arko ng langit. Ang pagkiling ng mga tagapagsalin ay isang lubos na totoong bagay at nagaganap kapag iyong mga nagsasalin ng Kasulatan ay sinasadya o hindi sinasadyang ipinapataw ang kanilang mga pananaw at pagkakaunawa sa Salita ni Yahuwah. Kung mas mababa ang pagiging literal ng pagsasalin, mas mataas ang pagkakataon na makakatagpo tayo nito.

Dinadala nating lahat ang ating mga nakatanim na pamamaraan ng pananaw sa ating daigdig at realidad sa ating pag-aaral ng Bibliya. Ito’y napakahirap na mapagtagumpayan, ngunit ang mga mag-aaral ng Bibliya ay sinisingil sa pagpapahintulot sa Bibliya na sabihin kung ano ang ibig sabihin nito (ekshegesis) sa halip na anong nais para rito na sasabihin (eysigesis).

Ang salitang Hebreo para sa kalawakan ay raqia, na literal na nangangahulugan na isang bagay na matigas gaya ng pinatigas sa palo na metal. Sa Genesis 1:8, tinawag ni Yahuwah ang kalawakan (raqia) na kalangitan (shamayim). Ginamit ni Yahuwah ang kalawakan upang paghiwalayin ang katubigan (mayim) sa ibaba mula sa matatagpuan sa ibabaw nito.

At ginawa ng Elohim ang kalawakan, at inihiwalay ang tubig na nasa ilalim ng kalawakan, sa tubig na nasa itaas ng kalawakan: at nagkagayon. Genesis 1:7 (ADB)

Kaya sa ibabaw ng arko ay mayroon at kasalukuyang umaagos na katubigan (Awit 148:4). Ang shamayim (kalangitan) ay naglalaman ng mayim (katubigan). Ang katubigan sa ibabaw ay hindi naglaho matapos ang pagbaha. Ang Awit 148:1 ay ibinibigay sa kamaliang ito.

Dahil dito, ang kalawakan (arko ng langit) na ito ay dapat na matigas at matibay upang itaguyod ang napakadakilang bigat ng hindi mabigkas na dami ng tubig na nasa ibabaw nito, ilan sa mga ito ay malinaw na pinakawalan noong ang lupa ay hinatol sa panahon ng dakilang pagbaha. (Genesis 7:11-12)

Walang dahilan upang akalain na iyong mga tubig ay hindi pinalitan. Sa katunayan, mayroong lumilitaw na isang higanteng sistema ng katubigan sa ibabaw at sa ilalim ng lupa, na ang mga sinaunang Hebreo ay pinaniwalaan na tumanaw sa isang bagay gaya ng larawan sa ibaba.

Nakalulungkot, ang mga tagapagsalin ng aking minamahal na New Living Translation, sa kanilang tangka na ipaliwanag ang mga mahihirap na konsepto sa modernong wika at mga termino, kinuha ang kalayaan na isalin ang mayim bilang “singaw ng tubig.” Madalas sila’y gumagawa ng isang mabuting tungkulin ng pagsasalin ng ideya para sa ideya, lalo na pagdating sa pagtulong sa atin na maunawaan ang mga teolohikal na termino gaya ng pagkamatuwid, ngunit sa kasong ito, sila’y gumawa sa atin ng isang dakilang kapinsalaan. Ang mayim ay nangangahulugan na tubig o isang baha, hindi singaw.

Halos lahat ng mga tagapagsalin ay pinipili ang mga salita para sa raqia (kalawakan) na mas malinamnam sa ating modernong “siyentipikong” helyosentrikong pananaw ng daigdig na binatukan sa atin ng sistema ng edukasyon natin at medya. Alamin ito para sa iyong sarili. Ang NASB, ESV, and NET, mga karaniwan kong “patunguhan” na bersyon para sa isang literal na pagsasalin ng Bibliya, lahat ay gumagamit ng salitang “kalawakan,” na nakikipag-usap nang sukdulan na walang kinalaman sa matigas at matibay na kalikasan ng arko ng langit, ngunit nagbibigay sa helyosentrista ng ganap na kalayaan upang ipaibabaw ang pananaw na iyon, kumpleto nang walang limitasyon na kalawakan ng “panlabas na kalawakan,” sa Kasulatan. Ang KJV at NKJV ay matapat sa Hebreo at gumagamit ng salitang “kalakawan” upang makipag-usap sa katatagan at kalakasan nito.

Mailalatag mo ba na kasama niya ang langit, na matibay na gaya ng isang salaming binubo? Job 37:18 (ADB)

Kaya alin ang pipiliin natin? Naniniwala ba tayo na ang talaan ng paglikha ng Genesis ay siyentipiko na tumpakan at tumungo sa mas literal na pagsasalin ng raqia, o pinapaunlakan ang Kasulatan sa ating siyentipikong pagkiling sa pagpapalabnaw ng anong sinasabi ng Bibliya? Sa kasamaang-palad, maraming mananampalataya ng Bibliya ay ginawa ang huli batay sa patotoo ng NASA. Isipin ang pagkuha sa salita ng isang ahensya na nalaman na nagsisinungaling kay Yahuwah, na hindi maaaring manlinlang.

Para sa akin, kapag ako’y nanindigan sa harap ni Yahuwah sa isang araw, nais kong ipabatid na sinasabi niya sa akin na kinuha ko siya nang lubos na literal sa halip na kwestyonin kung bakit binago ko ang kanyang mga salita.

Ngunit sumagot si Yahushua at sinabi sa kanila, “Nangagkakamali kayo, sa hindi pagkaalam ng mga kasulatan, ni ng kapangyarihan man ni Yahuwah.” Mateo 22:29 (ADB)

Si Isaias ay nagbibigay sa atin ng sulyap ng posisyon ni Yahuwah sa ibabaw ng arko, nakatingin sa baba sa “balantok” ng lupa.

Siya ang nakaupo sa balantok ng lupa, at ang mga nananahan doon ay parang mga balang; siyang naglaladlad ng langit na parang tabing, at inilaladlad na parang tolda upang tahanan. Isaias 40:22 (ADB)

Iyong mga naggigiit na ang daigdig ay isang globo ay may pagkakataon na tukuyin ang berso sa ibabaw bilang isang “patunay na teksto.” Ang salitang isinalin bilang “balantok” ay nangangahulugan na iginuhit bilang isang bilog, gaya ng isa na bubuo gamit ang isang kompas.

Ang salitang “bola” ay ginamit sa Isaias 22:18; kaya ang propeta ay nalaman ang pagkakaiba sa pagitan ng isang balantok at isang bola. Ang larawan sa ibaba ay maaaring kaisipan ng gayong isang sirkulo na may mga gilid na nabuo sa pagdiin ng isang sirkulong selyo sa waks, na isang salitang larawang ginamit sa Job 38:14, noong si Yahuwah mismo ay sinasalita ang tungkol sa Kanyang paglikha.

Nababagong parang putik sa ilalim ng tatak… Job 38:14a (ADB)

Bumalik sa berso sa ibabaw mula kay Isaias, ang langit (na ang pangalan na ibinigay sa kalawakan) ay iniladlad parang tabing at parang tolda. Ang pinakamarahil na uri ng tolda ay isang sikulong simboryo na tolda, katulad sa isang yurt.

Ang Amos 9:6 ay nagbibigay sa atin ng kahanga-hangang larawan ng kalangitan.

Siya na gumawa ng kaniyang mga silid sa langit, at kumatha ng kaniyang balantok sa lupa; siya na tumatawag ng tubig sa dagat at ibinubugso sa ibabaw ng lupa; Yahuwah ang Kaniyang pangalan. Amos 9:6 (ADB)

Inilagay ni Yahuwah ang Kanyang mga silid sa langit.

Ang salitang Hebreo para sa “balantok” ay aguddah, na ginamit sa Jeremias 37:16 upang ilarawan ang nakaarkong piitan kung saan ang propeta ay ipinasok. Sa ilang kadahilanan, ang mga tagapagsalin ng NASB lamang ang pinili na gamitin ang aguddah sa berso mula kay Amos upang ilarawan ang isang balantok sa ibabaw ng lupa. Naniniwala ako na ito ay isa pang malinaw na halimbawa ng pagkiling ng mga tagapagsalin. Sa positibong panig, ang ibang bersyon ay gumagawa ng koneksyon na ang itaas na “sapin” (NKJV) ay nakadugtong sa lupa. Inilalagay ang lahat, nauunawaan natin na ang nakapirming simboryo ng kalakawan ay nakadugtong nang matatag sa lupa.

Purihin mo Yahuwah, Oh kaluluwa ko. Oh Yahuwah kong Diyos ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan. ² Na siyang nagbabalot sa iyo ng liwanag na parang bihisan; na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing: ³ Na siyang naglalagay ng mga tahilan ng kaniyang mga silid sa tubig; na siyang gumagawa sa mga alapaap na kaniyang karro; na siyang lumalakad sa mga pakpak ng hangin: ⁴ Na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy: ⁵ Na siyang naglagay ng mga patibayan ng lupa, upang huwag makilos magpakailan man, Awit 104:1-5 (ADB)

Iyong mga hinahawakan na ang daigdig ay isang nakapirme na kapatagan ay naniniwala na ang arko ay umaabot nang lagpas sa argulya ng yelo na naglalaman ng mga karagatan, huwad na inilarawan bilang kontinente ng Antarktika sa globo. Kawili-wili, isang pahina mula sa Encyclopedia Americana (edisyong 1958) ay isinasangguni ang pag-iral ng arko sa lugar na iyon ng daigdig. I-click rito upang makita ang isang vidyo sa YouTube.

Ang arko ng langit ay isang napakalawak na istraktura na umaabot sa isang kasalukuyang hindi nalalaman na lugar ng patag na daigdig hanggang sa isang hindi nalalaman na taas.

Gaya ng langit sa kataasan, at ng lupa sa kalaliman, gayon ang puso ng mga hari ay di masayod. Kawikaan 25:3 (ADB)

Batay sa kawili-wiling vidyo na ebidensya, ilan ay naiisip na ito’y mga 73 milya ang taas. Dalawang vidyo sa ibaba ay nagpapakita ng isang paglunsad ng rocket na biglang tumigil sa taas na 73 milya. Ang iba ay nagpapakita ng mga kidlat sa pare-parehong taas, nagbibigay ng liwanag sa anong lumilitaw na arko ng langit sa ibabaw nila. Hindi ko maaaring personal na matiyak ang pagiging lehitimo ng alinman sa mga vidyo, ngunit napakadali nilang makita sa YouTube at pangkalahatang kinilala bilang lehitimo. Gayunman, ang mga ito’y hindi “patotoo,” ebidensya lamang. Ang “patotoo” ay ang Salita ni Yahuwah.

Ang unang vidyo ay ibabaw ay ipinapakita ang araw at buwan ay magkasabay sa ibabaw ng patag na daigdig. Halata na ang rocket ay may isang lente na katulad sa mata ng isda dahil ang daigdig ay lumilitaw na matambok o malukong batay sa taas ng kamera. Sinasabi ng Bibliya na inilagay ni Yahuwah ang araw, buwan, at mga bituin sa loob ng arko sa Ikaapat na Araw ng Paglikha.

At sinabi ng Elohim, “Magkaroon ng mga tanglaw sa kalawakan ng langit upang maghiwalay ng araw sa gabi; at maging pinakatanda, at pinakabahagi ng panahon, ng mga araw at ng mga taon: ¹⁵ At maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon. ¹⁶ At nilikha ng Elohim ang dalawang malaking tanglaw; ang malaking tanglaw ay upang magpuno sa araw, at ang maliit na tanglaw ay upang magpuno sa gabi: nilikha rin niya ang mga bituin. ¹⁷ At mga inilagay ng Elohim sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa, ¹⁸ At upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng Elohim na mabuti. ¹⁹ At nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw. Genesis 1:14-19 (ADB)

Ang siping ito ay ganap na isinisiwalat ang kamalian ng helyosentrisimo, na nagmumula sa ebolusyonaryong teorya ng Big Bang ukol sa “palagiang paglawak” ng sanlibutan. Ang lupa at dagat sa loob ng simboryo ay matatag na inilagay bago pa ang liwanag ay inilagay sa loob ng arko ng langit. Maraming mahahalagang punto ay kailangan na gawin. Una, ang araw ay tumatakbo sa isang palibot sa loob ng hindi gumagalaw na daigdig. (Awit 19:6) Ang parehong araw at buwan ay lumiliwanag. Ang buwan ay hindi isang salamin ng liwanag, na pinatunayan sa pagsusuri ng liwanag nito kumpara sa araw.

Ang mga bituin ay mga luminaryo sa loob ng simboryo, hindi mga malalayong araw.

Ang arko ng langit ay naglalaman ng lahat ng bagay na ang NASA at mga modernong astropisika ay sinasabi sa atin na matatagpuan sa anong tinatawag nila na “labas na kalawakan.” Ang Bibliya ay tinutukoy lamang ang labas na kadiliman, kung saan ang mga sumuway ay tutungo matapos ang paghuhukom. Ang ganitong labas na kalawakan ay isang piksyon. Sapagkat nakita sa pamamagitan ng mga instrumento gaya ng Hubble teleskopyo, lahat ng inaangkin ng NASA na nasa kalawakang labas ay mga CGI na larawan na nilikha mula sa “datos.” Ang mga planeta, mga kalawakan ng bituin, atbp., na inaangkin ng NASA ay hindi umiiral.

Ang paniniwala sa literal na arko ng langit ay isang napakadakilangh susi upang maunawaan ang daigdig kung saan tayo nabubuhay.

Kapag itinatapon natin ang Biblikal na kalawakan, ito’y nagbubukas sa atin sa mga huwad na kosmolohiya na nagpapakilala ng mga banyagang ideya na sumasalungat sa Salita ni Yahuwah. Ika’y hinihikayat ko na pag-isipan nang matatag at mahaba ang tungkol sa arko ng langit. Ginasgasan ko lamang ang ibabaw. Ang sangkatauhan ay hindi nalalamang ang isang dakilang pakikitungo tungkol sa kahanga-hanga at misteryosong istrakturang ito. Subalit si Yahuwah ay nais na ipakita ang marami pa sa atin; ako’y matatag na nakumbinsi dahil ipinapakita nito ang gawa ng kanyang kamay. (Awit 19:1)

Ito ay isang hindi-WLC na artikulo ni Pete Beck III.

Tinanggal namin mula sa orihinal na artikulo ang lahat ng mga paganong pangalan at titulo ng Ama at Anak, at pinalitan ang mga ito ng mga orihinal na pangalan. Dagdag pa, ibinalik namin sa mga siniping Kasulatan ang pangalan ng Ama at Anak, sapagkat ang mga ito ay orihinal na isinulat ng mga napukaw na may-akda ng Bibliya. –Pangkat ng WLC