Cristo declarou todos os alimentos limpos? Mal-entendidos sobre Marcos 7:19

Morando em uma nação insular, fui criado, como qualquer outra criança em nosso país, para amar nossos frutos do mar. Camarão, Caranguejo e Choco eram a norma na nossa dieta. Uma refeição sem frutos do mar pelo menos uma vez por semana era impensável. Com as influências Holandesas, Portuguesas e Inglesas do nosso país, também passamos a adorar o Porco. Eu era fã de Bacon e comia camarão e choco regularmente. Eu não conseguia pensar em uma vida sem frutos do mar na minha dieta. Crescendo, fomos ensinados que Yahuwah é agora mais amoroso do que no Antigo Testamento. Ele foi retratado como o “Deus de Amor e Graça” em vez da versão do Antigo Testamento, o “Deus que era um fogo consumidor”.

Isso funcionou bem com nossas vidas, sociedade e dieta porque a maior parte do que comíamos era o que Yahuwah havia dito ao Seu povo para não comer no Antigo Testamento (ou seja, carne de porco e peixe sem escamas e barbatanas, que incluía camarão, caranguejo, choco , marisco, lagosta, etc.).

Algo me ocorreu quando comecei a olhar para as Escrituras como um todo, onde nenhum versículo pode contradizer ou anular outro. Isso significa que ainda temos que comer e não comer de acordo com o que Yahuwah disse em Levítico 11? Mas e os escritos de Paulo? Ele parece dizer que podemos comer qualquer coisa, mas os Evangelhos não mostram o Messias Yahushua declarando todos os alimentos limpos?

Antes de me dirigir a Paulo, eu precisava ver se o nosso Salvador (a quem devemos seguir) mudou as Leis Alimentares dadas por Yahuwah. O único lugar onde O encontrei dizendo algo próximo a “Podemos comer o que quisermos” foi em Marcos 7.

Marcos 7:19 foi de particular interesse, então li algumas traduções da Bíblia para o nglês. A maioria das versões dizia que “Yahushua declarou limpos todos os alimentos”. Curiosamente, a KJV não continha esta parte, enquanto todas as outras versões a tinham entre colchetes.

• Nova Versão Internacional “Pois não entra no coração, mas no estômago e depois sai do corpo.” (Ao dizer isso, Yahushua declarou todos os alimentos limpos.)
• Versão Padrão Inglesa “visto que não entra no coração, mas no estômago, e é expelido?” (Assim ele declarou todos os alimentos limpos.)
• New American Standard Bible “porque não vai para o coração, mas para o estômago, e é eliminado?” (Assim, Ele declarou todos os alimentos limpos.)
• Versão King James “Porque não entra em seu coração, mas no ventre, e sai para a corrente de ar, purificando todas as carnes?”

Por que a KJV, uma das primeiras traduções para o Inglês feita em 1611, não continha esta parte? E por que o restante das versões trazia isso entre colchetes? Encontrei uma informação interessante ao investigar o assunto.

Os Manuscritos Gregos Originais não trazem “Ao dizer isto, Yahushua declarou” em Marcos 7:19.

Alguns dos tradutores acrescentaram isso posteriormente para dar mais clareza ao versículo. Esta foi a razão pela qual a Bíblia KJV não incluiu esta parte. Como isso foi esclarecido, eu agora tinha que ter certeza se a decisão dos Tradutores de acrescentar “(Ao dizer isso, Yahushua declarou todos os alimentos limpos)” era válida. Se Yahushua estava afirmando claramente que as Leis Alimentares não existiam mais. Olhar para o contexto do capítulo 7 de Marcos que antecede o versículo 19 foi essencial para tomar esta decisão. Vamos estudar Marcos 7, do versículo 1, e avançar até os versículos em questão.

Marcos 7:1-21 – Trata-se de comer qualquer alimento ou de comer sem a tradição de lavar as mãos?

Lendo Marcos 7:1-4, reconheci que a história começou com os Fariseus acusando alguns dos discípulos de Yahushua de não lavarem as mãos antes de comerem pão. E Marcos continuou observando como os Fariseus e os Judeus não comiam sem lavar as mãos de acordo com a “Tradição dos Anciãos”. Eles não comem sem se lavar depois de saírem do mercado e têm muitas tradições como lavar copos, panelas, vasos de bronze e mesas.

Alguns associariam os Fariseus ao Antigo Testamento e concluiriam que essas lavagens eram da Lei de Yahuwah do Antigo Testamento. Mas, louvado seja Yahuwah, tive o privilégio de aprender sobre os Fariseus e como eles tinham sua Lei e seus ensinamentos além da Lei de Yahuwah. Isso fez toda a diferença, pois entendi o que Marcos quis dizer com “Tradição dos Anciãos” no versículo 3.

No versículo 5, os Fariseus perguntam a Yahushua por que Seus discípulos não andam de acordo com a “Tradição dos Anciãos”, comendo sem lavar as mãos.

Yahushua aborda isso nos seguintes versículos: não seguir a Tradição dos Anciãos e comer sem lavar as mãos.

Nos versículos 6 e 7, Ele começa citando Isaías 29:13, mostrando sua hipocrisia, dizendo que eles honram a Yahuwah com a boca, mas seus corações estão longe Dele e que em vão eles O adoram, ensinando “Mandamentos de Homens” como “Doutrina .”

Nos versículos 8-13, ele estabelece e esclarece ainda mais o erro deles, mostrando que eles estão deixando de lado os Mandamentos de Yahuwah e se apegando às Tradições dos Homens, que incluem lavar copos, potes e outras coisas. Ele diz que eles rejeitam os Mandamentos de Yahuwah para que possam manter suas Tradições e que eles tornam a Palavra de Yahuwah sem efeito por meio de suas Tradições. Observe como Yahushua aponta a diferença entre os Mandamentos de Yahuwah e as Tradições dos Homens.

Qual é o contexto até agora? É comida? Ou são tradições criadas pelo homem? Toda a conversa não gira em torno de comer sem lavar as mãos, que era a tradição em foco? Continuemos lendo.

Nos versículos 14 e 15, Ele disse que nada que venha de fora para uma pessoa pode torná-la impura. É o que sai de uma pessoa que a torna impura. O que Yahushua está dizendo se e quando considerarmos isso no contexto? Ele está dizendo que agora podemos comer o que quisermos?

O que Yahushua disse não foi uma declaração, mas uma parábola. No versículo 17, os discípulos perguntam o que Ele quis dizer com parábola.

Agora chegamos aos versículos em questão. Yahushua responde aos discípulos nos versículos 18-23, dizendo que tudo o que entra no homem não pode torná-lo impuro, mas apenas através do pecado que procede do interior do homem. Ele diz que o homem está contaminado pelo pecado interior.

Mas será que Ele está na mesma opinião, dizendo que as Leis Alimentares de Yahuwah são inúteis porque tudo o que comemos é eliminado do estômago? É o mesmo Yahushua que chamou os Fariseus de hipócritas por tornarem nula a Lei de Yahuwah, dizendo que as Leis Alimentares de Yahuwah agora são nulas? Antes de decidirmos sobre isso, gostaria de focar sua atenção em Mateus 15. Neste capítulo, Mateus está registrando a mesma história em Marcos 7. (Não irei discutir o capítulo inteiro desde o início, embora ler por si mesmo mostrará que é idêntico).

Leiamos Mateus 15:15. Assim como em Marcos, os discípulos, Pedro (como registra Mateus), pedem a Yahushua que lhes explique a parábola. Yahushua diz a mesma coisa: “Tudo o que entra no homem não pode torná-lo impuro, mas somente através do pecado que procede do interior do homem”.

Mateus 15:20 é a chave. Yahushua então explica sobre o que Ele estava falando o tempo todo. Ele diz: “Isso é o que contamina o homem. Mas comer sem lavar as mãos não contamina ninguém.” Este único versículo não explica tudo? Quem usa Marcos 7:18,19 para dizer que Yahushua nos deu a liberdade de comer o que quisermos terá dificuldade em explicar Mateus 15:20. Todo o argumento de Yahushua era que “uma pessoa não se torna impura por comer sem lavar as mãos, mas pelo pecado que sai da mesma pessoa.

O fato é que toda essa conversa girou em torno de “comer sem lavar as mãos”. Marcos 7 e Mateus 15 falam sobre o mesmo caso, e Mateus registra as palavras de Yahushua sobre a questão de “Comer sem lavar as mãos”. Não há menção às Leis alimentares de Yahuwah nestes capítulos, e nenhum tradutor pode adicionar frases como “(Ao dizer isso, Yahushua declarou todos os alimentos limpos)” com ou sem uma compreensão adequada do contexto.

Este é um artigo não WLC. Fonte: https://biblethingsinbibleways.wordpress.com/2013/05/12/did-christ-declare-all-foods-clean-entendidos-regarding-mark-719/

Retiramos do artigo original todos os nomes e títulos pagãos do Pai e do Filho, e os substituímos pelos nomes próprios originais. Além disso, restauramos nas Escrituras citadaas os nomes do Pai e do Filho, conforme foram originalmente escritos pelos autores inspirados da Bíblia. -Equipe WLC